Perchè Qu Kal?

	Coccale, cucale, cucal, cocal, crocal, cochel, ecc. sono le varianti dialettali con le quali, lungo le coste del Mare Adriatico centro settentrionale, viene chiamato il gabbiano. L’etimologia rivela una incerta origine, dal greco “Kaukalias” e forse dall’arabo “Qu-hal”, da cui anche la scelta della grafia del nome.
		Sta di fatto che è una dizione diffusa prevalentemente nelle coste che vanno dall’Istria, al delta del Po, al Conero: la stessa area, cioè, in cui la barca è stata progettata (Trieste) e costruita (in parte a Cervia, Forlì e Fano), e in cui si trova il suo porto di armamento (Ancona). Inoltre, continua la tradizione familiare degli armatori di dare alle barche nomi di animali corrispondenti alle loro caratteristiche: lenta e di costruzione francese, appunto, l’Escargot (una Amphitrite 43 dei Cantieri Wauquiez), decisamente più agile e di matrice adriatica il Qu Kal: esattamente la differenza che c’è fra una lumaca ed un gabbiano....  oops, un cuccale!

indietro